Newly obtained records reveal Elizabeth Siders’ conjoined twins died of respiratory failure after a premature birth. Investigation continues.