Stella Kimsey, 26, and her family found dead in Oregon; suspect Benjamin Parker, 36, died by suicide in Washington. Complex investigation ongoing.