Glen Hansard, 56, famed for “Once,” dies in Dublin crash. Known for “Falling Slowly,” his legacy includes a Tony-winning musical and Grammy nod.