At 58, Pamela Smart seeks a new trial, claiming transcript inaccuracies misled jurors in her 1990 murder conviction. Judge to decide soon.