Parents of Saylor Hayes, 5, charged after her tracking device was found at home. Missing in Virginia, her body was found in nearby waters.