Geordyn and John Hayes face charges after daughter Saylor’s death. Past arrests show children exposed to methadone, meth in Virginia home.