Bodycam shows Bryan Vasquez, 5-year veteran, survive shootout with Malcolm Buchanan, 32, in Pasadena; Chief Harris calls actions heroic.