Peekachu, a 23-year-old beluga with unique traits, dies weeks after Marineland transfer. Experts probe sudden death amid health concerns.