Royce Moser, 18, and mother charged after Karoline Heintz, 18, was found dead. Moser cited demonic influence; incident shocks PennWest community.