Convicted of bribery, Robert Budd Dwyer, 47, shot himself during a live press event. His haunting note criticized the justice system’s treatment.