Defense Secretary Hegseth, frustrated by lax grooming rules, urges military leaders to enforce appearance standards; debate over waivers continues.