DNA evidence ties Preston McKee, 22, and Brodie Hester, 21, to assault of 17-year-old in Phoenix. Men face charges; court date set for Aug. 12.