Ex-officers Felix and Vasquez, both 31, face charges after assaulting a couple in Phoenix. Body cam off, but vehicle locator confirmed SUV presence.