At Dulles, a United pilot and his CommuteAir pilot daughter share an unexpected chat, discussing family ties, shared careers, and phone plans.