Video of a Pink Panther-logoed car connects a South Milwaukee man to April’s street takeovers, leading to felony charges and legal scrutiny.