Pittsburgh Pirates trade for Mets’ pitcher Luke Weaver, 32, aiming to end playoff drought. Deal sends prospect Sammy Stafura to New York.