Leah Anderson, 21, praised for kindness, mourned by Plymouth State after brother Logan, 18, charged with her murder in Thornton, NH.