Joan Sebastian Guerrero, 26, was fatally shot by ICE in Maine, sparking calls from NYC leaders Mamdani and AOC to abolish the agency.