Witnesses recall hearing a heated argument before the deadly shooting in Pomona. Police explore connections to reported domestic violence.