Father-daughter murder-suicide in Port Richmond raises domestic violence alarms. Police seek public’s help; identities remain undisclosed.