Marco Herrera, 44, arrested for Jeremy Gurtner's 2022 murder near Portland's Columbia River Slough. Held without bail; court date set Tuesday.