Police investigate a link between Burnsville killing and Hopkins daycare murder-suicide involving a child and two adults, both sites under scrutiny.