Prichard Colon, once undefeated in 13 matches, succumbed to ring injuries after a decade-long struggle. His story underscores boxing’s inherent dangers.