Harry and Meghan’s UK move with kids hints at unmet goals of freedom, financial independence, and harmony, experts suggest tension with William.