Karmelo Anthony’s appeal gains momentum as top civil rights lawyers join pro bono to review his conviction in Austin Metcalf’s Frisco murder.