Erik Montesinos, 26, charged with vehicular homicide in Zakiyah Dansby’s death. Community blames police chase, protests erupt in Newark.