Experts say modern environments may skew perceptions of safety, leading tourists to ignore warnings and take risks in parks like Yosemite.