Shaida Dugas, 21, was identified through public tips after a fatal crash on Evangeline Thruway. She was the third pedestrian killed there since 2020.