Jacob Baker, 36, allegedly killed 3 after courts denied TROs citing “insufficient evidence.” Community rattled by safety concerns, manhunt underway.