Angela Perryman, 47, feels “hostage” in quarantine as CDC, Florida officials clash over isolation terms. Her ordeal highlights policy gaps.