Near Phoenix, two American Airlines 737s with the same callsign headed toward each other. An air traffic controller’s swift actions averted disaster.