David Burke, known as D4vd, faces charges including first-degree murder and mutilation in Celeste Rivas Hernandez’s death. Body found in Tesla.