Yakir Levi, 45, fell from a Florida hotel after texting “I’m coming.” Friends reject suicide claim, prompting ongoing investigation at site.