Boston sends top prospect Marcelo Mayer to Giants for Erik Miller. Mayer’s struggles with off-speed pitches cited, despite past minor league success.