Fans speculate ’90s icon Julia Stiles, seen near LA studios, may join ‘DWTS’ with pro Ezra Sosa. Social media links her to Season 35 cast.