Rep. Steve Cohen won’t seek reelection after Memphis is split into GOP-leaning districts, citing diluted Black votes and pending legal cases.