A road rage altercation on Lynnway escalated to an assault at Sunny’s Carwash, prompting police and medical response. Investigation ongoing.