At 22, Robert Irwin recounted narrowly escaping a crocodile’s death roll on Jimmy Fallon. His humorous retelling lightened the harrowing event.