‘Primetime’ trailer reveals Robert Pattinson’s intense portrayal of Chris Hansen. A24 film explores show’s TV evolution, hits theaters Sept. 25.