Rosie O’Donnell targets Trump and Robert F. Kennedy Jr. in a fiery farewell on “Jimmy Kimmel Live,” blending humor with sharp political critique.