Facing UK rape charges, Russell Brand to speak at Ram’s Head Inn event on self-governance. His inclusion sparks debate over event lineup.