NTSB links Ryanair’s July engine failure to prior bird strikes. Passenger, 61, was nearly ejected. Engine updates not completed as required.