Rylee Montgomery's family claims police ignored threats from her boyfriend, now charged with murder, before her shooting in Buckeye, Arizona.