Sacramento sheriff investigates after medical staff flag 66-year-old’s death as suspicious. Detectives interview witnesses, examine evidence.