Samuel Ponce gets life for Jorge Erosa’s murder in Texas. Evidence revealed a second homicide and assault on a jailer while awaiting trial.