Deputy Nanette Musto, 51, charged with battery after jail footage shows her groping inmate. Incident raises questions on inmate protection.