Venezuelan Marcos Iriarte-Valdez, released under sanctuary laws, charged with murdering Todd Stewart, 68, in California. Critics demand policy review.