Isabella Williams, 18, and others face disenrollment at Howard Univ. despite pending scholarships. School cites missed payment deadlines.