A new documentary claims to present crucial evidence in Scott Peterson’s case. Despite 2026 appeal denial, the film revisits key trial details.