Nolan Wells, 18, found dead on Horn Island; search used wind patterns to locate him. Family hires attorney for thorough investigation.